尊敬的姚思立、冯秀萍委员:
您提出的《关于做好阳江地区地方方言保护的建议》的提案已收悉。经我局调查研究,现答复如下:
中华优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”。文化是民族生存和发展的重要力量。习近平总书记强调:“没有中华文化繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴。”党的十九届五中全会《建议》提出:“传承弘扬中华优秀传统文化”。传承弘扬中华优秀传统文化,是推进社会主义文化强国建设、提高国家文化软实力的重要内容。因此,传承弘扬中华优秀传统文化,必须坚持创造性转化、创新性发展。中国上下五千年,方言为传统文化建设做出了不可磨灭的贡献。据史料记载,中国地域广阔,汉语与少数民族语的方言众多,我国现有七大方言区共计129种方言,地方方言就是人们常说的“地方话”,是在某个或大或小的地区生活和通行的交际工具。阳江地区地方方言属广东话(简称:粤语),阳江“鼍城”也有上千年历史,地方方言可想而知有一定的历史年份,因此,“阳江话”就成为阳江地区的主要地方方言,自成一格,在中国的语言演变历史过程中具有一定地域历史和地域文化的参考价值。下面是我局结合业务范畴针对阳江地区地方方言做出的几点保护措施:
一、通过文艺创作和表演形式保护
多年来,阳江市各个县(市、区)都通过不同形式的“阳江话”方言来进行文艺创作,然后搬上舞台表演,包括江城区的阳江白榄,阳西县的山歌,阳东区的“咸水歌”,海陵岛试验区的“疍家婚俗”等等这些都是阳江市民朋友和老百姓耳熟能详,非常受欢迎,喜闻乐见的文艺表演形式。我们江城区最具代表性的是阳江白榄。阳江白榄源于民间,它与阳江山歌、渔歌等作为阳江的特色文化,在民间流传已久。相传古人沿街叫卖橄榄时,为了吸引顾客,往往都有一套吆喝词,经过长期积累,就形成日后的“白榄”。白榄随粤剧传入阳江后,演变为用阳江话表演的快板,它也是阳江的母语艺术之一。近年来,阳江市活跃着曾宪忠(离世)等一批白榄创作者和表演者,他们到单位、社区和农村等基层表演,受到了群众的热烈追捧。曾献忠也亲自出版了《阳江白榄集》供后人鉴赏,非常宝贵。除此之外,我区近几年也在小品和三句半表演形式中创作出符合新时代文艺气息的作品,包括《创卫进行时》、《创文志愿者》、《禁毒》、《乡村振兴》等等,这些作品每年都在全区各个乡镇(街道)的村(社区)进行轮回演出表演。受到了领导的认可和老百姓的一致好评。
二、通过非遗项目名录挖掘和传承保护
目前,江城区非物质文化遗产保护项目名录有6个类别11个项目,其中省级名录有:阳江风筝、端午逆水赛龙舟;市级名录有:谢氏药摩法、江城传统逆水龙舟制作技艺、潭塘(杨氏)武术;区级名录有:阳江白榄、江城民歌、花笺、江城小刀、江城漆艺、江城豆豉等。项目代表性传承人24人,其中阳江风筝项目省级代表性传承人6人,包括:梁汝兴(离世)、阮加培(离世)、冯光(离世)、梁玉泉、阮权、梁治昂等;端午逆水赛龙舟项目省级代表性传承人有陈汝榣1人,其他项目的市级代表性传承人15人;区级代表性传承人2人。据了解,一个地区的地方方言只有通过非物质文化遗产项目名录来进行保护和传承,那么,我区接下来将重点打造阳江白榄、江城民歌、花笺,由于历史的原因,当时这几个区级非遗项目没有详细的文字记载以及传承人,项目有传承人没有是不完整的。因此,下一步要不断收集和挖掘历史资料,用非遗项目带动阳江地方方言的保护。
三、通过网站、公众号和视频号等多媒体手段宣传和保护
据悉,近几年阳江市融媒体中心为保护我们地方方言也做出了一些举措,包括在电台开设了“农村新天地”、《阳江故事》以及阳江人革命故事栏目等等,为宣传推广和保护具有重要意义,深受老百姓喜爱。那么,我们文化部门将通过网站、公众号和视频号等多媒体手段宣传和保护,主要做法是利用我局下属两个公益事业单位区文化馆和图书馆的数字化网络平台建设过程中融入阳江地方方言这一块内容,做一些公益微视频、小图书以及通过抖音号网红打卡等等,寓教于乐。
以上几点是我局对关于做好阳江地区地方方言保护工作措施的肤浅认识,请两位委员继续对我局提出宝贵建议。
江城区文化广电旅游体育局